外媒:中关村那些20多岁的年轻人,忙得只看见后脑勺……丨外媒说 | bank博客
365滚球网站
bt365体育在线投注
bet36365体育在线_38-365365体育_bet38365体育在线投注
365体育投注
188bet备用网址
现在的位置: 首页 > 教育 > 正文

外媒:中关村那些20多岁的年轻人,忙得只看见后脑勺……丨外媒说

2018年05月28日 教育 ⁄ 共 869字 ⁄ 字号 暂无评论


中国日报双语新闻为您的英语保鲜
近日,外媒的目光盯上了中国科技创业的20多岁的年轻人。
美国《大西洋月刊》发表文章:

> 中国的科技革命如何威胁硅谷:中国创业氛围火热,科技文化在中国无处不在。
文章首先聚焦北京的中关村:
> “The spring of investment has come,” declares a banner hanging over
Zhongguancun Inno Way, a pedestrian walkway tucked behind the high-rise
superstores of Beijing’s high-tech electronics zone in the city’s northwest.
>
> “投资的春天已经来临”,悬挂在北京中关村创业大街的一条横幅如此表述。这条大街位于北京西北部高科技电子园区高楼大厦的背后。

中关村大街
外媒这样形容中关村这些年轻的创业者:“拿着咖啡、外带着肯德基步履匆匆”,“只能看见后脑勺”……
> Twenty-somethings bustle by clutching coffee and take-out KFC, only the tops
of their heads visible as they bury their attention in Chinese-made
smartphones. Now the alley—whose Chinese name translates roughly as
“Entrepreneurship Street”—is saturated with co-working spaces, cafés, and
start-up accelerators.
>
>
许多20来岁的年轻人正拿着咖啡、外带着肯德基步履匆匆,你只能看见他们的后脑勺,因为他们的注意力都专注于手中的国产智能手机上。如今,这条被称为“创业街”的步行街遍布联合办公空间、咖啡馆和创业加速器。
>
>
>
>
> bustle vi. 喧闹;忙乱;充满

在咖啡厅内众多端坐在便携式电脑前的创业者中,文章作者遇到27岁的海归留学生田阳
[]
[“今年听过的最好演讲”刷爆朋友圈:别再说你已被同龄人抛弃]


给我留言

留言无头像?



×